Professional voice over artist

Having worked for an impressive roster of companies, both local and overseas, has afforded me plentiful expertise rather than mere experience in my professional field, being able to produce the exact tone the client has envisioned for his project. A comprehensive list can be found in the link below.

You are not alone in entrusting your product to me.

Check my work

One voice, Five languages

My native command of languages covers English (UK RP), Castillian, Latinamerican and Argentine Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, and French has greatly benefited by a careful professional training of my ear, ready to catch the nuances of the spoken word.

I am indebted to the decade I worked as Oral Examiner for the University of Cambridge Local Examination Syndicate (UCLES) for their full series: PET, FCE, CAE, PCE, 1st Language English and 1st Language Spanish.

As a Thespian I gave life to Shakespeare’s Iago, and a roster of contemporary parts, plus staging plays and musicals, always attentive to the manifold shades of oral delivery.

Of late I have also started working in Consecutive German, working conjointly with native speakers,

Check my work

English language professional

For more than a decade, I worked as Oral Examiner for the University of Cambridge Local Examination Syndicate (UCLES) for their full series: PET, FCE, CAE, PCE, 1st Language English and 1st Language Spanish. I have also taught English Language and Diction all the way through A Level up to Teacher Training College. As English Headmaster I had to supervise my staff to make sure that the teaching was up to international standards.

This gives me the opportunity to offer professional English texts review and correction services to ensure your communication is proper and to the point.

Professionalism from start to end

Professionalism, as I see it, cover the full range: from business ethics to top notch equipment. Thus excellence prevails as the same effort and dedication is applied to every piece I’m entrusted with, no matter how big or how it may be, every project allows me to deliver beautiful products satisfying customer needs, perchance exceeding your own expectations.

Have you got a project in mind?
Let me hear from you so you can hear from me.

Contact Me

About the man behind the voice

Bertie_Canil_2014_200pxGifted with a hearty deep sounding baritone voice with an ample register range and the ability to modulate from “Voice of God” to freakish cartoons (if the need were to arise) I have been doing professional voice-overs for more than two decades. My voice can be heard in documentaries such as “Nazi Gold in Argentina” where the role of the voice was to accompany images that were quite disturbing. I am also the voice of the award winning miniseries “The Da Vinci Files”, where again I had to match stirring images, this time, of another kind altogether. As narrator I have been chosen for the “Full Confidence” project, producing the three language versions of the script. As far as cartoons go, I am the voice of Dr. Lynch in the celebrated cartoon series “City Hunters” co-produced by FOX and Axe, based on the designs by Milo Manara.

Bespoke demos are submitted free of charge upon request.
There’s nothing like hearing your own brand voiced to ensure that THIS SOUND is what you were really after.